US President Joe Biden is set to ban Americans from investing in dozens of Chinese tech and defence firms with alleged military ties.